1
00:00:36,940 --> 00:00:37,940
Maukah kamu memasangnya, Asma?

2
00:00:38,400 --> 00:00:40,700
Saya tidak tahu mengapa kami harus melakukan ini.

3
00:00:41,020 --> 00:00:43,100
Karena kami suka makan.

4
00:00:43,360 --> 00:00:46,960
Tapi kami hanya membayar sepeser pun. Uang itu
menjaga keluarga kami agar tidak mati secara langsung.

5
00:00:47,320 --> 00:00:50,160
Saya tidak menikmati mencuci
binatu lingkungan lebih dari

6
00:00:50,160 --> 00:00:52,800
Anda memang melakukannya, tetapi merasa kesal karena hal itu tidak akan terjadi
mengubah situasi kita.

7
00:01:07,980 --> 00:01:08,980
Buka pintunya, sayang.

8
00:01:09,440 --> 00:01:13,240
Saya mengalami hari yang buruk. Sekarang saya punya
untuk membuka pintu.

9
00:01:13,480 --> 00:01:15,280
Aku minta maaf karena kamu sudah sangat menderita.

10
00:01:15,740 --> 00:01:19,680
Saya khawatir Anda harus melanjutkan
dalam keadaan malangmu sedikit lebih lama. SAYA

11
00:01:19,680 --> 00:01:23,780
akan membuka pintu, tapi jangan
terkejut jika aku berbaring di lantai dan mati.

12
00:01:24,340 --> 00:01:28,080
Aku akan melakukan banyak hal jika itu terjadi,
Artemis kecilku yang manis. Namun yang terpenting,

13
00:01:28,180 --> 00:01:29,480
Saya tidak akan terkejut.

14
00:01:31,920 --> 00:01:34,380
Dia telah meninggal jauh lebih sedikit dari ini
masa lalu.

15
00:02:03,920 --> 00:02:05,000
Ayah mengembara lagi?

16
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
Daphne.

17
00:02:16,600 --> 00:02:17,960
Daphne, kamu di rumah.

18
00:02:18,680 --> 00:02:20,160
Apakah Ayah mengembara lagi?

19
00:02:20,960 --> 00:02:23,880
Hingga surat itu datang. Lalu dia kembali
sampai ke ayahnya.

20
00:02:24,400 --> 00:02:26,040
Apakah dia mengatakan dari siapa surat itu berasal?

21
00:02:26,480 --> 00:02:28,660
Kamu tahu, Ayah biasanya tidak mengajak bicara
saya.

22
00:02:29,340 --> 00:02:32,900
Baiklah... Setelah aku membersihkan kekacauan itu
dia menyebarkan, menyortir cucian dan

23
00:02:32,900 --> 00:02:36,560
memulai makan kami, maka saya sangat berharap
untuk berbicara dengan Anda tentang apa pun yang Anda miliki

24
00:02:36,560 --> 00:02:37,478
dipelajari hari ini.

25
00:02:37,480 --> 00:02:40,400
Ini sangat menarik dan mengerikan
berguna.

26
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
Tidak sabar.

27
00:02:42,060 --> 00:02:43,060
Terima kasih, Stephanie.

28
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
Tentu saja, Stephanie.

29
00:02:54,800 --> 00:02:56,880
Anda bilang ini mungkin terjadi.

30
00:02:57,200 --> 00:02:58,200
Ya, benar.

31
00:02:58,640 --> 00:03:00,920
Dan apa yang membawamu sampai seperti itu
akhir yang mengerikan kali ini?

32
00:03:01,180 --> 00:03:04,660
Penderitaanku terlalu besar. Tidak ada kata yang bisa
mungkin menggambarkannya.

33
00:03:04,980 --> 00:03:08,360
Apakah karena aku tidak bisa membelikanmu a
manis dari toko gula-gula? Itu

34
00:03:08,360 --> 00:03:09,360
sungguh tragis.

35
00:03:09,500 --> 00:03:11,200
Tapi bukan alasan Anda kehabisan waktu
lantai?

36
00:03:11,480 --> 00:03:17,300
Aku tidak melihat temanku. saya perhatikan
dia. Dan dia tidak datang. Dia belum pernah melakukannya

37
00:03:17,300 --> 00:03:18,980
begitu lama dan itu sangat menghancurkan.

38
00:03:19,820 --> 00:03:22,720
Apakah ini teman yang tidak bisa kulihat? Itu
teman yang tidak kamu lihat.

39
00:03:23,020 --> 00:03:24,020
Ah.

40
00:03:25,060 --> 00:03:28,380
Apakah menurut Anda teman Anda akan mengunjungi Anda
sekali lagi jika kita punya...

41
00:03:28,590 --> 00:03:29,590
Puding roti malam ini.

42
00:03:29,690 --> 00:03:34,010
Puding roti? Saya punya sedikit basi
roti, dan Ny. Sanford memberiku beberapa

43
00:03:34,010 --> 00:03:37,630
krim. Saya pikir kita harus makan roti
puding malam ini. Itu bahkan bukan milikku

44
00:03:37,630 --> 00:03:41,910
ulang tahun. Puding roti cukup
mungkin hal favoritku dari semuanya

45
00:03:41,910 --> 00:03:46,990
dunia. Tentu saja. Jika Anda mati di
lantai, kamu tidak akan dapat memilikinya.

46
00:03:47,330 --> 00:03:48,330
aku sudah lebih baik.

47
00:03:48,490 --> 00:03:50,410
Ini adalah keajaiban.

48
00:03:51,510 --> 00:03:56,510
Terima kasih, terima kasih, terima kasih. kamu
selamat datang, Artemis kecilku sayang.

49
00:04:01,640 --> 00:04:03,160
Bagaimana Anda menyukai mode terkini?

50
00:04:03,780 --> 00:04:04,780
Itu bukan yang terbaru.

51
00:04:05,420 --> 00:04:08,500
Nyonya Upton memberiku ini karena dia
menerima versi terbaru, tapi

52
00:04:08,500 --> 00:04:11,220
mereka hampir menjadi yang terbaru.

53
00:04:12,780 --> 00:04:14,680
Itu indah sekali, bukan?

54
00:04:15,420 --> 00:04:16,940
Saya telah menambahkannya ke daftar impian saya.

55
00:04:17,220 --> 00:04:18,959
Itu pasti sudah menjadi daftarnya saat ini.

56
00:04:19,339 --> 00:04:20,600
Bukankah itu gunanya bermimpi?

57
00:04:21,560 --> 00:04:24,220
Percaya pada hal-hal yang Anda takuti
Anda tidak akan pernah memilikinya, ingin melanjutkan

58
00:04:24,220 --> 00:04:29,960
berharap itu mungkin, seperti punya uang
cukup dan kebahagiaan, jatuh cinta.

59
00:04:31,310 --> 00:04:33,150
Aku ingin kamu memiliki semua itu,
Athena.

60
00:04:33,850 --> 00:04:35,090
Kamu juga pasti punya mimpi.

61
00:04:35,470 --> 00:04:36,470
Tentu saja, saya yakin.

62
00:04:38,070 --> 00:04:40,630
Semangat Artemis tidak tergoyahkan
beratnya hidup.

63
00:04:41,790 --> 00:04:44,490
Daphne menemukan teman yang membantu jika
kamu dilihat dan diperhatikan.

64
00:04:46,010 --> 00:04:47,990
Evander dan Linus kembali ke rumah kami
keseluruhan.

65
00:04:49,990 --> 00:04:53,270
Ini jauh dari jaminan untuk dua orang
taruna di Angkatan Laut selama masa perang.

66
00:04:53,910 --> 00:04:56,190
Saya seharusnya berbuat lebih banyak untuk mempertahankannya
pulang dan aman.

67
00:04:56,510 --> 00:04:57,670
Tidak ada lagi yang bisa Anda miliki
selesai.

68
00:04:58,270 --> 00:05:01,290
Bisa saja mengambil lebih banyak cucian atau
mengurangi porsi saya pada waktu makan. saya

69
00:05:01,290 --> 00:05:03,910
bisa pergi tanpa kebakaran di rumahku
kamar. Dan kemungkinan besar tetap tidak akan terjadi

70
00:05:03,910 --> 00:05:04,910
sudah cukup.

71
00:05:06,530 --> 00:05:09,350
Saya kira itu adalah harapan versi saya
untuk hal-hal yang mustahil.

72
00:05:12,090 --> 00:05:14,590
Tak satu pun dari harapan yang Anda sebutkan
telah menjadi mimpi bagi dirimu sendiri.

73
00:05:16,170 --> 00:05:18,570
Melihat keluarga ini bahagia adalah sebuah mimpi
cukup untukku.

74
00:05:21,330 --> 00:05:23,530
Ambil Daphne dan Artemis dan bawa mereka
ke dapur.

75
00:05:24,050 --> 00:05:26,430
Saya tidak tahu betapa frustrasinya dia
menjadi kali ini.

76
00:05:32,040 --> 00:05:33,220
Apakah Anda sudah menerima surat?

77
00:05:36,200 --> 00:05:40,300
Kami mempunyai masalah yang sangat signifikan.

78
00:05:41,480 --> 00:05:42,640
Apa yang terjadi, Ayah?

79
00:05:43,680 --> 00:05:44,700
Evander? Linus?

80
00:05:45,320 --> 00:05:47,620
Oh, tidak, aku belum pernah mendengar apa pun tentang itu
saudara-saudaramu.

81
00:05:48,380 --> 00:05:53,740
Namun saya punya,

82
00:05:53,920 --> 00:05:58,420
menerima surat yang paling membingungkan.

83
00:06:02,120 --> 00:06:05,780
Kamu, sayangku, telah menerima tawaran
pernikahan.

84
00:06:06,320 --> 00:06:12,540
Apa? Tawaran dari yang luar biasa
pria kaya dengan

85
00:06:12,540 --> 00:06:15,940
gelar tua dan bergengsi.

86
00:06:24,600 --> 00:06:25,680
Astaga.

87
00:06:25,960 --> 00:06:26,960
Ya.

88
00:06:29,220 --> 00:06:34,060
Apa yang tidak dapat saya pahami adalah... mengapa Duke
telah menetap padamu.

89
00:06:35,020 --> 00:06:38,360
Mereka bahkan tidak bisa saling kenal dari jarak jauh
dengan keluarga kami.

90
00:06:38,700 --> 00:06:39,619
Adipati?

91
00:06:39,620 --> 00:06:41,100
Tentu saja sayang.

92
00:06:41,660 --> 00:06:46,200
Adipati Kildare. Adipati Kildare
telah meminta tanganku untuk menikah.

93
00:06:46,980 --> 00:06:47,980
Secara khusus.

94
00:06:50,840 --> 00:06:52,900
Saya tidak percaya sepatah kata pun tentang hal itu.

95
00:06:53,660 --> 00:06:55,320
Lagi pula, saya tidak tahu kasih karunia-Nya.

96
00:06:55,960 --> 00:06:57,800
Atau rahmat apa pun, dalam hal ini.

97
00:07:07,050 --> 00:07:12,650
Tuan Lancaster, saya mohon bantuannya
putri sulung Anda dalam pernikahan.

98
00:07:13,390 --> 00:07:18,090
Saya siap untuk menyelesaikan ketiganya
anak perempuan yang tersisa, masing-masing 20.000

99
00:07:18,090 --> 00:07:23,130
mahar mereka, dan 50.000 untuk dirimu sendiri
demi anak-anakmu.

100
00:07:23,630 --> 00:07:27,510
Upacara akan berlangsung 1 Oktober
di Kapel Fulston.

101
00:07:28,210 --> 00:07:30,270
Silakan balas sesuai niat Anda.

102
00:07:31,470 --> 00:07:33,390
Milikmu, dll.

103
00:07:35,730 --> 00:07:36,730
lebih muda.

104
00:07:38,250 --> 00:07:41,790
Ini tentu saja bukan yang paling romantis juga
proposal yang menyanjung, tentu saja.

105
00:07:42,750 --> 00:07:44,470
Upacara akan berlangsung.

106
00:07:45,470 --> 00:07:48,510
Jika tidak sedikit pun
pengakuan, tawaran tak terduga

107
00:07:48,510 --> 00:07:49,510
mungkin ditolak.

108
00:07:51,050 --> 00:07:54,490
Penawaran ini berjumlah lebih dari a
ratus ribu pound.

109
00:08:05,170 --> 00:08:07,210
Seperti apa Duke of Kilder?

110
00:08:11,980 --> 00:08:14,580
Menyukai? Tidak bisa mengatakannya. Aku belum bertemu dengan itu
bulan Juni saat ini.

111
00:08:15,480 --> 00:08:16,960
Seperti apa ayahnya?

112
00:08:20,420 --> 00:08:21,580
Kusam seperti air pencuci piring.

113
00:08:25,140 --> 00:08:27,240
Tapi ibunya adalah orang yang aktif.

114
00:08:45,260 --> 00:08:46,400
100.000 pound?

115
00:08:47,200 --> 00:08:49,520
Saya sulit memahami jumlah sebesar itu.

116
00:08:51,000 --> 00:08:54,260
Nilainya lebih dari 500 tahun, milik kami
pendapatan saat ini.

117
00:08:55,020 --> 00:08:59,300
Pendapatannya lebih dari lima kali lipat
Duke of Sussex, dan dia adalah putra dari

118
00:08:59,300 --> 00:09:00,440
raja. Astaga.

119
00:09:01,200 --> 00:09:02,740
Kami akan memiliki cukup makanan untuk dimakan.

120
00:09:03,240 --> 00:09:05,420
Kita tidak perlu mencuci pakaian untuk itu
uang receh.

121
00:09:06,780 --> 00:09:09,380
Anak-anak itu akan segera meninggalkan angkatan laut dan
kembali ke rumah.

122
00:09:10,980 --> 00:09:14,040
Semua impian mustahil Anda akan terwujud
tiba-tiba menjadi sangat mungkin.

123
00:09:15,120 --> 00:09:19,540
Ini tidak hanya akan menyelamatkan keluarga kami.
Itu akan menyelamatkan generasi keluarga kami.

124
00:09:20,280 --> 00:09:25,520
Duke of Kilder, Anda mungkin rentan terhadapnya
kemarahan atau ketidakbaikan. Bagaimana jika dia

125
00:09:25,520 --> 00:09:28,680
menganiaya kamu? Bagaimana jika menikah dengan
dia membuatmu sengsara selama sisa hidupmu

126
00:09:28,680 --> 00:09:32,920
hidupmu? Mungkin juga dia akan melakukannya
bersikap baik dan penuh perhatian.

127
00:09:33,700 --> 00:09:35,080
Anda tidak tahu apa-apa tentang dia?

128
00:09:36,180 --> 00:09:40,380
Hanya saja dia jelas memiliki kehebatan yang luar biasa
sejumlah uang dan ingin menikah denganku.

129
00:09:40,420 --> 00:09:43,380
Dia tidak memberikan indikasi alasannya. Anda tidak perlu
terima saja tawaran ini.

130
00:09:44,120 --> 00:09:46,940
Satu mungkin belum datang dari seseorang yaitu Anda
setidaknya tahu tidak akan mentraktirmu

131
00:09:46,940 --> 00:09:49,080
sangat buruk. Tidak akan ada yang lain
penawaran.

132
00:09:50,520 --> 00:09:53,520
Jika saya tidak menerima yang ini, keluarga kami
akan tenggelam lebih jauh.

133
00:09:54,480 --> 00:09:57,320
Bahkan harapan sederhana yang kita miliki saat ini
akan berada di luar jangkauan.

134
00:09:57,640 --> 00:09:59,420
Maka semua harapanmu akan direnggut
pergi.

135
00:10:00,140 --> 00:10:02,280
Kebahagiaan keluarga sangat berharga bagi semua orang
pengorbanan.

136
00:10:02,720 --> 00:10:04,440
Bukankah kebahagiaanmu bernilai sesuatu
baik?

137
00:10:05,680 --> 00:10:08,660
Artemis selalu menceritakan kisahnya
Hades dan Persephone dengan cukup akurat.

138
00:10:10,220 --> 00:10:11,580
Persephone tidak bisa bahagia.

139
00:10:13,420 --> 00:10:15,240
Maksudmu menerima tawaran Duke?

140
00:10:36,840 --> 00:10:39,160
Siapa yang mengundang semua orang ini?

141
00:10:40,200 --> 00:10:41,200
Ya.

142
00:10:41,790 --> 00:10:44,950
Tidak setiap hari anakku yang malang meminumnya
pengantin wanita.

143
00:10:45,650 --> 00:10:48,250
Ini seharusnya menjadi tempat yang tenang
upacara.

144
00:10:49,350 --> 00:10:53,030
Saya tidak yakin Nona Lancaster punya hal itu
mengundang siapa pun selain dirinya sendiri

145
00:10:53,030 --> 00:10:56,570
keluarga. Saya tidak bermaksud menyebabkannya
kecanggungan, Adam.

146
00:10:57,610 --> 00:10:59,010
Saya hanya ingin merayakannya.

147
00:11:13,130 --> 00:11:17,370
Aku ingin tahu apakah chit itu akan benar-benar berubah
ke atas. Cobalah untuk menahan keinginan untuk lari

148
00:11:17,370 --> 00:11:18,790
melalui salah satu tamu pernikahan.

149
00:11:25,590 --> 00:11:26,810
Apa sih dia?

150
00:11:28,210 --> 00:11:30,450
Lima menit lagi dan aku akan pergi
mengambilnya sendiri.

151
00:12:42,090 --> 00:12:47,730
Yang terkasih, kita berkumpul di sini
bersama-sama di hadapan Allah dan

152
00:12:47,730 --> 00:12:53,590
iman jemaat ini untuk bergabung
bersama-sama pria dan wanita ini di tempat suci

153
00:12:53,590 --> 00:12:58,890
perkawinan, suatu harta yang terhormat
ditetapkan oleh Tuhan pada zaman manusia

154
00:12:58,890 --> 00:13:04,210
tidak bersalah, menandakan kepada kita
kesatuan mistis antara Kristus dan miliknya

155
00:13:04,210 --> 00:13:05,210
gereja.

156
00:13:05,530 --> 00:13:12,030
Oleh karena itu, siapa pun dapat menunjukkan keadilan
sebab mengapa mereka tidak seharusnya melakukannya, secara sah

157
00:13:12,030 --> 00:13:18,330
bergabung bersama, biarkan dia berbicara, atau yang lain
akhirat selamanya berdamai.

158
00:13:20,510 --> 00:13:26,690
Berlangsung.

159
00:13:27,990 --> 00:13:30,430
Siapa yang memberikan wanita ini untuk dinikahi
pria ini?

160
00:13:42,670 --> 00:13:43,670
Tentu saja saya sendiri yang memberikannya.

161
00:13:47,990 --> 00:13:50,150
Pegang tangan kanannya di tangan Anda.

162
00:13:57,449 --> 00:14:00,930
Saya, Adam Richard Boyce, Adipati Kilder,
Tandai dengan Faustan, Earl of Faustan,

163
00:14:00,950 --> 00:14:04,050
Viscount Benesse, Baron Faustan, Baron
Whiteley, terimalah kamu sebagai istriku

164
00:14:04,050 --> 00:14:07,270
istri, untuk dimiliki dan dipegang mulai hari ini
maju, menjadi lebih baik, menjadi lebih buruk, untuk

165
00:14:07,270 --> 00:14:10,510
kaya, bagi yang miskin, dalam keadaan sakit dan dalam
kesehatan, untuk mencintai dan menghargai sampai

166
00:14:10,510 --> 00:14:13,710
kematian memisahkan kita, menurut kehendak Tuhan
peraturan suci, dan karenanya aku menderita

167
00:14:13,710 --> 00:14:14,710
engkaulah kesetiaanku.

168
00:14:22,110 --> 00:14:23,770
Aku, Persephone... Konyol.

169
00:14:30,420 --> 00:14:37,080
Lancaster, ambillah

170
00:14:37,080 --> 00:14:43,100
engkau menjadi suamiku yang sudah menikah, untuk dimiliki
dan untuk bertahan mulai hari ini dan seterusnya

171
00:14:43,100 --> 00:14:49,380
baik atau buruk, bagi yang kaya, bagi yang miskin,
dalam sakit dan sehat, untuk mencintai dan untuk

172
00:14:49,380 --> 00:14:55,980
hargai, sampai maut memisahkan kita,
menurut ketetapan suci Allah, dan

173
00:14:55,980 --> 00:14:57,400
untuk itu aku memberimu kebenaranku.

174
00:14:58,890 --> 00:14:59,890
Mereka memiliki segalanya?

175
00:15:00,070 --> 00:15:01,070
Biasanya tidak.

176
00:15:01,430 --> 00:15:02,430
Mungkinkah?

177
00:15:02,650 --> 00:15:05,710
Saya kira semua bagian yang benar-benar penting
telah terlihat.

178
00:15:08,030 --> 00:15:12,710
Mereka yang telah dipersatukan Allah, biarlah
tidak ada orang yang terpecah belah.

179
00:15:14,270 --> 00:15:15,530
Kalau begitu, ke kastil.

180
00:16:08,970 --> 00:16:10,750
Apakah namamu benar-benar Persephone?

181
00:16:12,810 --> 00:16:13,810
Dia.

182
00:16:14,890 --> 00:16:16,130
Apakah kamu tidak berpikir untuk bertanya?

183
00:16:18,470 --> 00:16:21,330
Apa yang orang tuamu pikirkan,
memilih nama seperti itu?

184
00:16:23,450 --> 00:16:24,830
Ayah saya adalah seorang sarjana.

185
00:16:25,510 --> 00:16:27,490
Dia sangat menyukai bahasa Yunani
mitologi.

186
00:16:27,930 --> 00:16:29,650
Tampaknya terlalu sayang.

187
00:16:30,610 --> 00:16:32,930
Apakah saudara-saudaramu yang lain juga mengalami hal yang sama
menderita?

188
00:16:33,390 --> 00:16:34,870
Menderita dengan cara apa?

189
00:16:35,560 --> 00:16:38,660
Sungguh nama yang tidak masuk akal yang diberikan orang tuamu
tugaskan anggota keluargamu yang lain?

190
00:16:40,040 --> 00:16:41,600
Athena lebih muda dariku.

191
00:16:41,920 --> 00:16:43,560
Spander berumur 14, Linus 13.

192
00:16:44,320 --> 00:16:46,200
Daphne akan berusia 12 tahun menjelang akhir
tahun.

193
00:16:46,600 --> 00:16:48,060
Yang termuda adalah Artemis.

194
00:16:48,800 --> 00:16:51,260
Nasib menyelamatkan kita dari kepicikan
sarjana.

195
00:16:51,920 --> 00:16:53,160
Apakah Anda memiliki nama tengah?

196
00:16:54,280 --> 00:16:55,259
Saya bersedia.

197
00:16:55,260 --> 00:16:58,700
Saya kira itu terlalu berlebihan
berharap itu adalah sesuatu yang umum.

198
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
Itu jenius.

199
00:17:04,139 --> 00:17:05,139
Persefone Iphigenia.

200
00:17:06,380 --> 00:17:08,020
Apakah tidak ada yang pernah memanggilmu dengan sebutan lain?

201
00:17:09,160 --> 00:17:10,579
Hanya Nona Lancaster.

202
00:17:11,000 --> 00:17:12,220
Aku tidak bisa memanggilmu seperti itu.

203
00:17:13,359 --> 00:17:16,200
Saya kira saya harus menyerahkan diri saya sendiri
ke Persefone.

204
00:17:16,920 --> 00:17:17,920
Tampaknya begitu.

205
00:17:21,300 --> 00:17:25,380
Tentu saja kamu akan memanggilku Kilder. saya
tidak akan memanggilmu Kilder. Semua orang menelepon

206
00:17:25,380 --> 00:17:26,299
aku Kilder.

207
00:17:26,300 --> 00:17:29,160
lebih muda. Sepertinya memang begitu
menuduhmu melakukan kejahatan.

208
00:17:32,680 --> 00:17:37,100
Anda pasti lebih memilih Agamemnon atau
Apollo atau semacamnya.

209
00:17:37,560 --> 00:17:39,180
Papaku pasti akan melakukannya.

210
00:17:40,320 --> 00:17:41,880
Maukah kamu meneleponku kalau begitu?

211
00:17:42,880 --> 00:17:44,420
adam? Tidak ada yang memanggilku Adam.

212
00:17:45,580 --> 00:17:46,580
Tidak ada siapa-siapa?

213
00:17:46,840 --> 00:17:48,800
Pastinya keluarga dan orang terdekat Anda
teman akan melakukannya.

214
00:17:51,580 --> 00:17:52,580
Harry melakukannya.

215
00:17:52,800 --> 00:17:53,800
Siapa Harry?

216
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
Seorang teman.

217
00:17:56,360 --> 00:17:58,600
Seseorang yang membiarkan dirinya terlalu banyak
kebebasan.

218
00:19:05,580 --> 00:19:07,740
Memanggilku Adam akan baik-baik saja.

219
00:19:08,740 --> 00:19:09,900
Apakah itu namamu?

220
00:19:17,000 --> 00:19:17,600
Ini

221
00:19:17,600 --> 00:19:24,200
adalah

222
00:19:24,200 --> 00:19:25,320
Barton, kepala pelayan.

223
00:19:26,760 --> 00:19:28,620
Nyonya Smithson, pengurus rumah tangga.

224
00:19:30,140 --> 00:19:31,140
Adipati Wanita Kilda.

225
00:19:51,929 --> 00:19:53,930
Nyonya Smithson akan mengajari Anda apa saja
kamu perlu.

226
00:20:17,410 --> 00:20:19,550
Saya mungkin dimaksudkan untuk diperlihatkan semuanya
kastil.

227
00:20:20,810 --> 00:20:21,990
Tapi saya sangat ingin istirahat.

228
00:20:23,050 --> 00:20:26,450
Mungkin Anda bisa menunjukkannya secara sederhana
kamar yang perlu saya ketahui hari ini dan menyimpannya

229
00:20:26,450 --> 00:20:28,250
istirahat untuk besok. Tentu saja, Anda
rahmat.

230
00:20:36,150 --> 00:20:37,430
Ruang tamu.

231
00:20:38,710 --> 00:20:45,070
Favorit Ratu Elizabeth saat dia
tinggal di Kastil Folkestone pada tahun 1580.

232
00:20:46,890 --> 00:20:50,370
Apakah anggota keluarga kerajaan masih
kunjungi Folkestone?

233
00:20:51,500 --> 00:20:52,500
Ya Tuhan, tidak!

234
00:20:52,860 --> 00:20:54,120
Mereka tidak akan berani!

235
00:20:56,160 --> 00:21:01,600
Ini adalah Aula Perjamuan Besar, yang
telah mengadakan pesta untuk sebagian besar orang

236
00:21:01,600 --> 00:21:06,800
orang-orang penting dan berpengaruh di
kerajaan selama 500 tahun terakhir.

237
00:21:08,320 --> 00:21:11,580
Saya yakin keluarga Anda akan makan di sana
di sini malam ini.

238
00:21:14,520 --> 00:21:16,000
Apakah itu sebuah tipuan?

239
00:21:17,480 --> 00:21:18,480
Dan saham.

240
00:21:19,470 --> 00:21:21,670
Apakah tidak ada ruang dalam kegelapan, firasat
penjara bawah tanah?

241
00:21:22,450 --> 00:21:28,110
Ada banyak ruang, Yang Mulia, tapi
tampilan dan senjata Duke membuatnya

242
00:21:28,110 --> 00:21:29,110
lebih efektif.

243
00:21:34,570 --> 00:21:37,310
Semua kamar tidur keluarga menyala
lantai ini.

244
00:21:39,170 --> 00:21:41,390
Ini kamar tidur Anda, Yang Mulia.

245
00:21:42,930 --> 00:21:46,810
Apakah ada hal lain yang kamu inginkan untukku
to do, Your Grace? Tidak saat ini.

246
00:21:47,450 --> 00:21:50,710
Tarikan bel ada di samping perapian
jika Anda memerlukan sesuatu.

247
00:22:42,730 --> 00:22:44,170
Ini tidak akan berhasil.

248
00:22:48,010 --> 00:22:54,290
Ini tidak akan berhasil.

249
00:23:02,150 --> 00:23:04,710
Saya baru saja melihat pebisnis Anda pergi
the castle.

250
00:23:06,250 --> 00:23:07,810
Apa yang kamu lakukan padanya?

251
00:23:08,150 --> 00:23:09,350
Saya memecatnya.

252
00:23:10,350 --> 00:23:11,350
Lagi!

253
00:23:12,680 --> 00:23:14,140
Berapa kali Anda memecat orang miskin
man?

254
00:23:14,840 --> 00:23:15,840
Enam.

255
00:23:16,280 --> 00:23:17,280
Tujuh.

256
00:23:17,700 --> 00:23:20,640
Setiap kali dia merajuk seperti a
lily-livered coward.

257
00:23:22,580 --> 00:23:27,860
Kamu tidak menodongkan pistolmu padanya kali ini
waktu, kan? Saya belum pernah menarik a

258
00:23:27,860 --> 00:23:29,020
pistol pada Josiah Jones.

259
00:23:30,580 --> 00:23:34,880
Saya mungkin telah menempelkan epee ke tenggorokannya
sekali atau dua kali, tapi dia tidak pernah terlibat

260
00:23:34,880 --> 00:23:35,880
bahaya nyata.

261
00:23:35,980 --> 00:23:38,620
Yah, mungkin ketakutannya ada hubungannya
lakukan dengan dirimu yang kurang murni

262
00:23:38,620 --> 00:23:39,620
reputasi, Adam.

263
00:23:40,700 --> 00:23:41,700
Rumor mengatakan itu.

264
00:23:41,930 --> 00:23:43,470
Anda telah bertemu dengan beberapa pria di rumah Anda
waktu.

265
00:23:43,710 --> 00:23:46,170
Rumornya, saya sudah melakukan beberapa hal
hal.

266
00:23:47,410 --> 00:23:50,330
Dan Anda bertanya-tanya mengapa Jones berpikir demikian
terburuk setiap kali Anda marah padanya.

267
00:23:50,670 --> 00:23:54,910
Saya selalu mempekerjakan kembali dia dan dia
tidak pernah melakukan kesalahan yang sama dua kali.

268
00:24:01,810 --> 00:24:04,830
Pak, apa pelanggarannya ini
waktu?

269
00:24:05,690 --> 00:24:06,690
Tidak, tidak, jangan beritahu aku.

270
00:24:08,250 --> 00:24:10,570
Terlalu banyak tersenyum saat mendiskusikan ini
investasi negara?

271
00:24:12,450 --> 00:24:13,450
Tidak.

272
00:24:14,490 --> 00:24:17,810
Tidak cukup memasukkan ancaman ke dalam
korespondensi bisnis yang dia kirimkan pada Anda

273
00:24:17,810 --> 00:24:22,770
nama. Dia merekomendasikan cara
mencegah sepupu jauhku dari satu hal

274
00:24:22,770 --> 00:24:23,850
hari mewarisi Faustin.

275
00:24:24,170 --> 00:24:25,170
Ah.

276
00:24:26,230 --> 00:24:28,410
Jones-lah yang menyarankanmu
menikah.

277
00:24:29,350 --> 00:24:33,390
Dia tahu ada keluarga yang tidak punya uang
Shropshire dengan putri tertua

278
00:24:33,390 --> 00:24:36,810
usia yang sesuai yang tidak memiliki yang lain
prospek.

279
00:24:37,490 --> 00:24:39,670
Rekomendasi antusiasnya...

280
00:24:40,540 --> 00:24:42,500
telah terbukti sangat bodoh.

281
00:24:43,400 --> 00:24:47,420
Yang paling bodoh duduk di ruang buku
dengan temannya di pernikahannya

282
00:24:47,420 --> 00:24:48,420
malam.

283
00:24:48,760 --> 00:24:54,720
Karena itu, Adam, adalah tingkat kebodohan
jauh melampaui kebodohan biasa. saya

284
00:24:54,720 --> 00:25:01,100
berdiri melalui pernikahan dan baru saja menghabiskan waktu
makan malam tanpa akhir bersama kawanan saya

285
00:25:01,100 --> 00:25:02,100
adik ipar baru.

286
00:25:02,900 --> 00:25:04,960
Apakah mereka menatapmu?

287
00:25:06,320 --> 00:25:09,080
Itu bisa dimengerti, Anda
tahu, karena belum diperingatkan. Saya harus melakukannya

288
00:25:09,080 --> 00:25:10,059
telah menulis saat itu.

289
00:25:10,060 --> 00:25:13,480
Hmm? Mungkin saya bisa memasukkan a
catatan tambahan dengan proposal.

290
00:25:14,100 --> 00:25:19,040
Ngomong-ngomong, wajahku dimutilasi
Anda akan dipaksa untuk melihat hari demi hari

291
00:25:19,040 --> 00:25:20,880
hari libur selama sisa hidupmu.

292
00:25:21,820 --> 00:25:23,280
Semoga itu tidak menjadi masalah.

293
00:25:25,800 --> 00:25:26,800
Hmm.

294
00:25:27,220 --> 00:25:28,900
Mungkin bukan kata-kata yang tepat.

295
00:25:30,080 --> 00:25:33,340
Dia juga tidak mau datang. saya
akankah kamu mengetahuinya.

296
00:25:33,620 --> 00:25:35,220
Saya lupa menyebutkan sesuatu yang penting.

297
00:25:36,400 --> 00:25:37,700
Mungkin suami yang lain.

298
00:25:39,130 --> 00:25:40,170
Anggota tubuh yang asing.

299
00:25:40,630 --> 00:25:44,190
Namanya Persefone.

300
00:25:45,010 --> 00:25:48,130
Seorang pria seharusnya mengetahui hal seperti itu
tentang calon istrinya.

301
00:25:49,250 --> 00:25:50,710
Persefone Iphigenia.

302
00:25:51,870 --> 00:25:55,290
Suatu hal yang sangat konyol
panggil seorang anak.

303
00:26:04,970 --> 00:26:07,850
Saya berkesempatan untuk berbicara singkat dengan
pengantin barumu, Adam.

304
00:26:09,520 --> 00:26:12,940
Dia... menyenangkan.

305
00:26:15,340 --> 00:26:19,700
Mungkin sedikit tenang, tapi itu saja
diharapkan mengingat pergolakan di

306
00:26:19,700 --> 00:26:20,700
hidupnya.

307
00:26:21,500 --> 00:26:26,820
Saya akui, saya mengharapkan seseorang
agak panjang di gigi.

308
00:26:27,640 --> 00:26:31,840
Sejujurnya, agak panjang di wajahnya.

309
00:26:32,400 --> 00:26:35,440
Aku juga. Tapi dia menarik.

310
00:26:36,660 --> 00:26:37,900
Muda dan...

311
00:26:39,050 --> 00:26:40,050
Cukup cantik.

312
00:26:44,050 --> 00:26:45,050
Oh.

313
00:26:47,310 --> 00:26:50,490
Anda mengharapkan seseorang yang putus asa.

314
00:26:51,930 --> 00:26:53,750
Dan jelek.

315
00:26:54,450 --> 00:26:55,990
Dan tidak diinginkan.

316
00:26:57,430 --> 00:27:00,790
Sebaliknya, pengantin Anda ternyata adalah a
jauh lebih dari mungkin.

317
00:27:02,850 --> 00:27:05,510
Tidak sesuai dengan apa yang kamu harapkan, aku
tebak.

318
00:27:07,180 --> 00:27:11,200
Seorang wanita yang terlalu tak tertahankan untuk dimiliki
opsi lain apa pun akan puas

319
00:27:11,200 --> 00:27:14,660
seorang pelit di kastil berangin di
hutan belantara Northumberland.

320
00:27:15,720 --> 00:27:21,800
Dan sekarang, karena dia masih muda dan
tampan, tampaknya baik hati

321
00:27:21,800 --> 00:27:28,560
dan perusahaan yang berpotensi menyenangkan, the
gadis malang ada di atas, sendirian,

322
00:27:28,700 --> 00:27:34,760
mungkin bertanya-tanya apa yang telah dia lakukan
salah, sementara kamu di sini merenung.

323
00:27:38,229 --> 00:27:40,430
Adam, kamu benar-benar berotak bacon.

324
00:27:40,850 --> 00:27:42,530
Aku harus memanggilmu untuk itu.

325
00:27:43,330 --> 00:27:44,330
Apakah kamu?

326
00:27:45,210 --> 00:27:46,210
Tidak malam ini.

327
00:27:46,770 --> 00:27:47,770
saya lelah.

328
00:27:51,930 --> 00:27:54,950
Telepon aku besok, ya? saya harus
untuk menguncimu di penjara bawah tanah.

329
00:27:55,250 --> 00:27:56,250
Anda harus.

330
00:27:57,050 --> 00:27:59,750
Tidak ada gunanya memiliki penjara bawah tanah jika tidak ada orang
pernah diasingkan untuk menderita di dalamnya.

331
00:28:01,630 --> 00:28:02,630
Selamat malam, Adam.

332
00:28:02,750 --> 00:28:03,750
Selamat malam.

333
00:28:04,050 --> 00:28:05,710
Saya pikir dia berisik.

334
00:28:09,360 --> 00:28:10,380
Dan Adam! Apa?

335
00:28:12,180 --> 00:28:13,820
Beri gadis malang itu kesempatan.

336
00:28:14,860 --> 00:28:19,000
Bukan salahnya kamu berakhir dengan hal ini
gagasan setiap pria tentang istri yang sempurna.

337
00:29:12,170 --> 00:29:14,690
Apakah kamu akan kesepian tanpa kami,
Stephanie?

338
00:29:15,510 --> 00:29:17,130
Aku akan sangat merindukanmu.

339
00:29:19,370 --> 00:29:20,750
Tapi kalian akan memiliki satu sama lain.

340
00:29:21,970 --> 00:29:23,710
Jadi kemungkinan besar Anda tidak akan kesepian.

341
00:29:24,510 --> 00:29:28,330
Saya tidak tahu apakah ada orang yang akan mengingatnya
untuk berbicara denganku ketika kamu tidak di sini.

342
00:29:30,670 --> 00:29:32,510
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.

343
00:29:32,910 --> 00:29:34,410
Anda tidak perlu khawatir tentang kami.

344
00:29:37,630 --> 00:29:40,130
Tulis dan ceritakan padaku tentang semua hal
kamu sedang membaca.

345
00:29:54,110 --> 00:29:55,850
Saya tidak ingin pergi.

346
00:29:56,150 --> 00:29:57,330
Biarkan saya berbicara dengannya.

347
00:30:03,150 --> 00:30:05,190
Oh, gadisku sayang, kamu menangis.

348
00:30:05,910 --> 00:30:07,630
Itu tidak membuatmu tinggal di sini.

349
00:30:07,990 --> 00:30:10,150
Tidak ada yang memaksaku tinggal di sini, sayang.

350
00:30:10,950 --> 00:30:12,930
Kastil Austin adalah rumahku sekarang.

351
00:30:13,590 --> 00:30:17,670
Saya akan mengirimi Anda surat, mungkin dengan a
beri aku di bawah segel.

352
00:30:17,890 --> 00:30:19,050
Anda bisa datang ke sini.

353
00:30:19,590 --> 00:30:21,290
Kita bisa menjelajahi kastil bersama.

354
00:30:23,850 --> 00:30:24,850
Tentu saja Anda akan melakukannya.

355
00:30:25,270 --> 00:30:27,210
Kita akan mengalami petualangan besar.

356
00:30:28,390 --> 00:30:33,190
Mungkin ada ruangan menara tempat kita berada
bisa membayangkan segala macam hal yang indah

357
00:30:33,190 --> 00:30:36,790
cerita seperti yang selalu kami lakukan di rumah.
Apakah kamu berjanji?

358
00:30:37,490 --> 00:30:38,490
Saya berjanji.

359
00:30:39,390 --> 00:30:41,990
Siapa yang akan menjagaku saat kamu berada
hilang?

360
00:30:42,770 --> 00:30:46,630
Mobil itu akan melibatkan pengasuh untuk keduanya
kamu dan Daphne.

361
00:30:47,270 --> 00:30:50,070
Pendamping Athena saat kalian semua
di kota.

362
00:30:50,450 --> 00:30:51,910
Maukah Anda mengunjungi kami di sana?

363
00:30:53,520 --> 00:30:54,520
Tentu saja.

364
00:30:54,640 --> 00:30:56,400
Stephanie? Ya, sayang?

365
00:30:56,960 --> 00:30:58,440
Kami akan menjagamu.

366
00:30:58,880 --> 00:31:00,980
Kami akan bahagia meskipun kami pergi.

367
00:31:06,960 --> 00:31:07,960
Oh, Will.

368
00:31:10,740 --> 00:31:13,040
Kapan Anda mengetahui saya tidak bahagia?

369
00:31:13,620 --> 00:31:18,320
Maka aku juga akan bahagia, tapi jika tidak
pergi sekarang, aku akan menangis lagi dan tidak

370
00:31:18,320 --> 00:31:19,720
ingin menangis lagi.

371
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Kalau begitu mari kita berjanji satu sama lain.

372
00:31:22,520 --> 00:31:23,520
Tidak menangis.

373
00:31:24,400 --> 00:31:25,400
Ya.

374
00:31:26,280 --> 00:31:27,960
Bagus. Aku akan segera menemuimu.

375
00:31:28,480 --> 00:31:29,500
Jadilah baik untuk Papa.

376
00:31:30,160 --> 00:31:31,160
Saya akan.

377
00:31:31,480 --> 00:31:32,740
Aku mencintaimu, sayang.

378
00:31:32,940 --> 00:31:34,500
Aku juga mencintaimu, Stephanie.

379
00:31:34,820 --> 00:31:36,880
Kamu adalah mama terbaik yang pernah kumiliki.

380
00:32:14,700 --> 00:32:16,500
Aku pikir kamu tidak seharusnya menangis.

381
00:32:19,420 --> 00:32:21,360
Artemis juga menangis, aku yakin
itu.

382
00:32:22,640 --> 00:32:23,980
Lalu mengapa harus berjanji?

383
00:32:25,080 --> 00:32:26,300
Untuk mengurangi rasa sakitnya.

384
00:32:28,500 --> 00:32:31,180
Jika kakakku tahu aku menangis, dia pasti akan menangis
menghancurkan hatinya.

385
00:32:33,500 --> 00:32:34,980
Tapi tahukah kamu, dia menangis.

386
00:32:38,440 --> 00:32:40,300
Aku mengenalnya lebih baik daripada dia mengenalku.

387
00:32:48,460 --> 00:32:50,080
Sabat shalom.

388
00:34:00,240 --> 00:34:06,120
24 jam dalam kesalahpahaman ini
pernikahan, dan istri saya sudah di

389
00:34:06,120 --> 00:34:07,480
belakang taman sambil menangis.

390
00:34:18,940 --> 00:34:21,620
Berapa lama pernikahanmu, ibu
mulai menangis?

391
00:34:29,360 --> 00:34:31,739
Dan kapan hal itu berhenti membuatmu merasa
seperti monster?

392
00:35:26,060 --> 00:35:27,060
Anda setuju?

393
00:35:32,180 --> 00:35:33,180
Selamat malam.

394
00:35:34,100 --> 00:35:35,600
Apakah kamu baik-baik saja, Nak?

395
00:35:36,860 --> 00:35:39,940
Saya sangat lelah.

396
00:35:41,300 --> 00:35:43,380
Jangan khawatir saat makan malam, sayang.

397
00:35:44,040 --> 00:35:45,660
Aku akan minta nampan dikirim ke kamarmu.

398
00:35:46,240 --> 00:35:47,240
Anda beristirahat.

399
00:35:48,380 --> 00:35:49,380
Terima kasih.

400
00:36:36,430 --> 00:36:37,670
Kamu bilang padaku kamu akan meneleponku hari ini.

401
00:36:39,110 --> 00:36:40,110
Tidak pernah melakukannya.

402
00:36:40,230 --> 00:36:42,570
Aku sudah memutuskan untuk menembakmu terlebih dahulu
pagi hari.

403
00:36:44,210 --> 00:36:46,990
Tidurlah supaya aku bisa memasukkan pistolku
perdamaian.

404
00:36:47,770 --> 00:36:51,850
Kata ibumu, bangsawan wanita yang baru itu
tidak sehat, menurutku.

405
00:36:52,290 --> 00:36:53,550
Tahu apa yang Anda maksud dengan itu?

406
00:36:54,130 --> 00:36:57,110
Seperti yang dikatakan ibu, dia tidak sehat.

407
00:36:58,970 --> 00:37:01,130
Dia bukanlah orang pertama yang bersembunyi
dari kamu. Dia?

408
00:37:01,870 --> 00:37:04,330
Maksudmu Persefone? Ya, tentu saja
bukan berarti ibumu.

409
00:37:05,009 --> 00:37:07,390
Anda bisa menembak mati seseorang di dalam
ruang tamu dan dia hanya tersenyum

410
00:37:07,390 --> 00:37:11,070
dengan sabar dan berkata, Anakku yang malang. Ya,
dan wanita itu akan tetap meneleponku

411
00:37:11,070 --> 00:37:14,890
bahwa ketika saya berusia 80 tahun. Ketika Anda berusia 80 tahun, dia akan melakukannya
mati. Oh, diamlah, Harry.

412
00:37:17,470 --> 00:37:20,550
Apakah ada kemungkinan Persephone terkunci
di ruang bawah tanah?

413
00:37:21,890 --> 00:37:23,370
Saya bukan monster.

414
00:37:24,030 --> 00:37:26,470
Dan dia memilih untuk menerimaku. Ya, ya.

415
00:37:26,690 --> 00:37:29,650
Tapi tanpa manfaat dari itu
catatan tambahan cerdik yang Anda buat terakhir kali

416
00:37:29,650 --> 00:37:30,650
malam.

417
00:37:31,110 --> 00:37:33,670
Menurutku dia tidak menyadarinya. Menurutmu
Aku sudah membuatnya sengsara?

418
00:37:35,310 --> 00:37:38,210
Dia menerima ucapan selamat tinggal pagi ini
sangat sulit.

419
00:37:39,510 --> 00:37:41,450
Anda seharusnya mendesak keluarganya
tinggal lebih lama.

420
00:37:42,130 --> 00:37:43,790
Jadi aku penjahatnya, kan?

421
00:37:45,770 --> 00:37:48,790
Saya tidak akan terkejut jika Anda tidak pernah melihatnya
wanita malang itu lagi selama kamu

422
00:37:48,790 --> 00:37:52,170
hidup. Di tempat sebesar ini
tumpukan batu.

423
00:37:53,570 --> 00:37:54,930
Dia bisa menghindarimu selama bertahun-tahun.

424
00:37:59,110 --> 00:38:00,110
Kemana kamu pergi?

425
00:38:02,710 --> 00:38:04,510
Istri saya sedang tidak sehat.

426
00:38:05,100 --> 00:38:07,380
Saya akan melihat sendiri bahwa dia memang benar
baik.

427
00:38:08,120 --> 00:38:11,180
Adam, aku tidak akan melukai orang yang terkutuk itu
wanita.

428
00:38:13,920 --> 00:38:15,120
Anda mengenal saya lebih baik dari itu.

429
00:39:36,939 --> 00:39:38,300
Oh, maafkan saya, Yang Mulia.

430
00:39:38,960 --> 00:39:41,260
Aku sedang berusaha mencari sarapan
kamar.

431
00:39:42,160 --> 00:39:43,860
Tolong beri tahu saya bahwa Anda tahu cara mencapainya
dari sini.

432
00:39:44,760 --> 00:39:47,460
Saya tersesat beberapa kali saat pertama kali
mulai bekerja di sini.

433
00:39:48,040 --> 00:39:50,060
Kastil Folsom adalah tempat yang cukup besar.

434
00:39:51,200 --> 00:39:52,200
Sangat besar.

435
00:39:52,320 --> 00:39:54,480
Pendatang baru memang harus disediakan
dengan peta.

436
00:39:55,900 --> 00:39:58,540
Lewat sini, Yang Mulia, dan saya tidak akan menceritakannya
siapa pun kamu tersesat.

437
00:39:59,740 --> 00:40:00,740
Terima kasih.

438
00:40:01,100 --> 00:40:04,100
Ibu menjelaskan kepada Harry bahwa kamu memang benar
tidak meninggalkan Kastil Folsom karena aku

439
00:40:04,100 --> 00:40:05,100
memaksamu melakukannya.

440
00:40:05,610 --> 00:40:08,950
Sepertinya saya berpikir bahwa saya mengemudi setiap
orang yang pernah datang ke sini pergi dengan a

441
00:40:08,950 --> 00:40:12,190
sabit di satu tangan dan obor menyala
di sisi lain.

442
00:40:12,730 --> 00:40:15,050
Massa haus darah biasa yang terdiri dari satu orang.

443
00:40:15,750 --> 00:40:16,750
Itulah dirimu.

444
00:40:18,070 --> 00:40:21,490
Anda benar-benar harus memikirkannya
menggunakan garpu rumput ketika Anda...

445
00:40:21,490 --> 00:40:23,150
Persefone.

446
00:40:24,270 --> 00:40:25,270
Datang.

447
00:40:25,450 --> 00:40:26,790
Buka puasamu sayang.

448
00:40:27,790 --> 00:40:29,030
Ginjal? Telur?

449
00:40:29,330 --> 00:40:30,330
Ya, tolong.

450
00:40:30,710 --> 00:40:33,390
Harry, tolong... Aku akan mempersiapkannya
piring untuk ibunya.

451
00:40:33,770 --> 00:40:35,210
Anda tidak perlu menyusahkan diri sendiri.

452
00:40:37,070 --> 00:40:38,070
Silakan.

453
00:41:04,910 --> 00:41:07,970
Haruskah aku duduk di tempat lain? Tidak, kamu bisa
tetaplah di tempatmu berada.

454
00:41:10,210 --> 00:41:12,630
Apakah Anda akan datang ke kota saat Natal
waktu?

455
00:41:13,150 --> 00:41:15,450
Saya tidak pernah pergi ke kota sampai benar-benar
diperlukan.

456
00:41:16,070 --> 00:41:19,930
Anda harus meyakinkan anak saya yang malang tentang hal itu
kesenangan London.

457
00:41:20,550 --> 00:41:22,030
Saya belum pernah ke London.

458
00:41:22,590 --> 00:41:26,850
Nah, maka Anda benar-benar harus datang
sesegera mungkin.

459
00:41:27,350 --> 00:41:32,590
Saya sangat senang mengajak Anda berkeliling kota
dan memperkenalkanmu pada semua orang.

460
00:41:34,560 --> 00:41:38,760
Aku yakin kamu bisa berkemas dengan cepat, Adam,
dan saya bisa menunda keberangkatan saya sehari

461
00:41:38,760 --> 00:41:42,340
atau lebih, dan kita semua bisa... Aku akan melakukannya
terpaksa membawanya di musim semi seperti itu

462
00:41:42,340 --> 00:41:43,340
adalah.

463
00:41:43,740 --> 00:41:44,740
Dipaksa?

464
00:41:45,340 --> 00:41:46,860
Musim ini sangat menyenangkan.

465
00:41:47,200 --> 00:41:48,300
Kok bisa dibilang terpaksa?

466
00:41:49,000 --> 00:41:51,100
Aku benci London.

467
00:41:51,940 --> 00:41:54,980
Tapi Ratu akan kesal jika
Persephone tidak dihadirkan, dan itu memang ada

468
00:41:54,980 --> 00:41:57,660
satu gangguan yang bisa kulakukan tanpanya. Jadi, saya
akan dipaksa ke kota.

469
00:41:59,640 --> 00:42:02,700
Jangan biarkan dia membebani Anda bahkan dengan itu
rasa bersalah sekecil apa pun, Yang Mulia.

470
00:42:03,500 --> 00:42:06,520
Pada musim semi, dia akan menghabiskan waktu berbulan-bulan
tanpa menghina anggota kabinet

471
00:42:06,520 --> 00:42:10,580
atau salah satu keluarga kerajaan, dan akan menjadi seperti itu
ingin sekali mendapat kesempatan.

472
00:42:12,900 --> 00:42:13,920
Itu bagus untuk diketahui.

473
00:42:14,660 --> 00:42:17,300
Saya kira, sebagai teman baik
keluargaku, aku harus tetap di sini

474
00:42:17,300 --> 00:42:20,760
tanpa batas waktu dan menawarkan wawasan saya di
suamimu yang pemarah.

475
00:42:21,620 --> 00:42:24,280
Itu adalah sikap tanpa pamrih
orang saya.

476
00:42:26,340 --> 00:42:30,100
Bahkan orang yang tidak mementingkan diri sendiri pun bisa diusir
Peripet Selatan.

477
00:42:32,880 --> 00:42:36,120
Aku mulai curiga, Adam, itu
kamu tidak terlalu menyukaiku.

478
00:42:36,860 --> 00:42:40,580
Saya hanya perlu merenungkan kesedihannya
dari realisasi ini.

479
00:42:42,100 --> 00:42:43,100
Yang Mulia.

480
00:42:49,800 --> 00:42:50,800
Yang Mulia.

481
00:42:53,920 --> 00:42:55,660
Ini bisa membingungkan.

482
00:42:56,900 --> 00:42:58,980
Anda benar-benar harus memikirkan nama untuknya
kalian bertiga.